Who we are

We are a Sino-British team of experts who are passionate about Chinese culture and carrying out business in China.

Our team combines a fanaticism for the Chinese language with a keen eye for detail and an acute, experience-borne understanding of commercial imperatives.

All too often, UK business material is miscommunicated when translated into Chinese. Much of the issue is that translators are often purely academics with limited commercial experience. We want to change that for good and help UK businesses advance their product and service offerings in China. Business terminology is our speciality. We have industry experience in law, finance, aviation, engineering, advertising, retail and entertainment.

We can ensure that essential cultural nuances are not overlooked and the professionalism and spirit of your business are fully and properly communicated.

Meet the team

Nereide Fox

Nereide is the founder and director of The Chinese Translation Company. She qualified as a Chartered Accountant with Deloitte and has lived and worked in China for several years. Nereide has a background in corporate finance and specialises in entertainment and media. She has a Masters Degree in Chinese from the University of Edinburgh.

Wang Shuqian

Shuqian is a qualified Chinese lawyer and partner of a well regarded law firm in China. She has more than 20 years of experience advising on foreign investment deals and assisting Chinese enterprises in raising funds. Extremely well versed in the translation of legal documents and commercial contracts, Shuqian has two Masters of Law degrees from top 10 law schools in China and the UK.

Nils Lindqvist

Nils has a degree in Chinese with business management. He has lived, studied and worked in China for several years and is well regarded for his translation abilities in China, having worked at the Beijing Olympics in 2008. Nils has a finance background with KPMG.

Charles Wang

Charles is a qualified Chinese lawyer with several years of experience advising on foreign investment deals and equipment financing deals in China. Charles has two Masters of Law degrees from prestigous law schools in China and the UK.

Daniel Woolnough

Daniel has a degree in Chinese and international relations. He has spent several years in China, and has experience in business development within the entertainment industry. He is also involved in sourcing private equity investment for European projects from his high-net-worth contacts in China.

Yuting An

Yuting, who also goes by the name of Albert, holds an MSc Finance degree from Imperial College and a BA of Economics degree from the University of International Business and Economics in China. His areas of expertise are corporate finance and shipping.